Fregarsene del lettore medio (sul mestiere di scrivere)

David Simon, giornalista e scrittore americano da noi sconosciuto, è ideatore, sceneggiatore e produttore di The Wire, un poliziesco da noi sconosciuto sul genere di CSI ambientato a Baltimora dove l’autore ha lavorato molti anni come cronista di nera.
Nick Hornby si è appassionato a questa serie e lo ha intervistato per il mensile The Believer partendo dalla domanda: chi sono i lettori?
Simon ricorda che quando lavorava nei giornali, attualmente collabora da freelance ad alcune importanti testate americane, tutti gli chiedevano di scrivere per il lettore medio. Un uomo bianco abitante in periferia con figli, macchina, cane, gatto e arredamento scadente. Uno che non sa niente anzi ha bisogno che gli si spieghi tutto. E questo continuo ‘spiegare’ ha ucciso la narrazione. “Fuck him”, che tradotto meno volgarmente vuol dire “fregatene di lui (del lettore medio)”. Scegli di scrivere libri per le persone che capiscono il mondo che racconti. Non c’è bisogno di dare ogni dettaglio, i lettori hanno molte più informazioni di quel che credi o sono in grado di ottenerle.
Un buon scrittore dovrebbe dubitare almeno un po’ della propria voce, del diritto di essere ascoltata in un mondo-villaggio globale dove tutti hanno qualcosa da dire e cercano di dirla.
A dubitare di me stessa sono abbastanza brava, le parole di Simon mi incoraggiano.