Anticipazioni letterarie: il nuovo libro di Sophie Kinsella Shopaholic & baby, Random House

Sul sito della scrittrice Sophie Kinsella

http://www.randomhouse.com/bantamdell/kinsella/

troverete in anteprima cinque paragrafi dal suo nuovo libro Shopaholic & baby che uscirà in inglese a febbraio mentre per la traduzione italiana dovete aspettare l’edizione Mondadori.

Gli estratti sono nascosti all’interno del sito. Un suggerimento su dove cliccare: non vi sembra che le icone raffiguranti un invitante pacco dono e una scarpa da sera siano un po’ troppo evidenti per non contenere qualche anticipazione?

La Kinsella, per quei pochi che non la conoscessero, è una delle più brave scrittrici della cosiddetta chicken-lit (letteratura per pollastrelle), nel suo caso letteratura vera e propria.

Rebecca Bloomwood, Becky, rappresenta tutte noi. Spende soldi che non ha, nasconde le ricevute della carta di credito sotto il letto, tenta di sedurre il bancario per evitare la bancarotta, si innamora di Luke Brandon, uomo di successo dal cuore tenero, e si rapporta a lui con tonnellate di figuracce e insicurezza.

Inoltre, scopre di avere una sorella (leggete Shopaholic & sister, in italiano I love shopping con mia sorella Mondadori) e scala una montagna per lei, testualmente.

Il personaggio di Luke rappresenta l’uomo bravo nel lavoro che non disdegna il focolare domestico, affascinante ma anche intelligente, legato alla goffa e talvolta eccessiva Becky che però, va detto, ci immaginiamo come una gran bella gnocca (e con ciò non vorremmo offendere le donne che ritengono l’essere apprezzate per la loro bellezza riduttivo rispetto alla loro intelligenza). Una curiosità: per il nome del protagonista maschile la Kinsella potrebbe aver tratto ispirazione dal telefilm anni ‘90 Beverly Hills 90210 dove il selvaggio Luke e il perfettino Brandon facevano perdere la testa alle ragazzine di ogni nazionalità (anche a quelle napoletane).

Shopaholic & baby, quinto titolo della fortunata serie shopaholic e settimo libro dell’autrice, suggerisce fin dal titolo che Becky e Luke non stanno con le mani in mano. Dopo il doppio matrimonio, sfarzoso a New York e intimo a Londra, la luna di miele di un anno in giro per il mondo e il ritorno a Londra con le avventure sulle tracce della presunta sorella di Becky le soluzioni erano due: la Kinsella si inventava nuovi personaggi o, le siamo grati, trovava altre idee per i nostri eroi.

La scrittrice, da professionista, non si è limitata a ideare la gravidanza di Becky e Luke ma ha fatto lei stessa un bambino per scrivere meglio il nuovo romanzo (Sophie, non querelarmi!).

Avremmo voluto copiare e incollare i paragrafi del libro pubblicati in anteprima se non fosse che qualcuno alla Random House  ci ha ricordato che esiste il diritto d’autore.

Per evitare querele (Sophie, non querelarmi!) abbiamo pensato, certi che alla Random House  non parlino italiano, di anticiparvi il brano più divertente.

Becky, in attesa che entri nella stanza la dottoressa che fa le ecografie, approfittando del liquido gelatinoso già spalmato sull’addome e dell’apparecchiatura a un palmo di mano, decide di ecografarsi da sola. Nel monitor vede la testa del bambino e scopre, ne è certa, che è un maschio. Lo saluta, gli dice cose dolci, immagina come vestirlo e le sue lunghe partite a cricket con Luke. L’ecografa e Luke la sorprendono sospesa tra sogno e realtà.

Nonostante abbiano deciso di non conoscere il sesso del bambino Becky mostra a Luke la sua testa nel monitor ottenendo la seguente risposta: “dov’è la faccia?”.

L’ecografa spiegherà alla signora Brandon che quel che credeva un futuro campione di cricket è in realtà la sua vescica.